DICCIONARIO SENTIMENTAL DE LA CULTURA INGLESA

  • “Esta enciclopedia es la mejor guía que conozco para quienes desean emprender el viaje hacia el entendimiento de Inglaterra.” ⎜ Lord Tristan Garel-Jones
  • “La anglofilia de Ignacio Peyró -sabia, erudita, divertida y culta- civiliza y enriquece.” ⎜ José Carlos Llopp
  • “Este ensayo destila, más allá de la información inmensa que proporciona, la calidad intelectual de un escritor de la nueva generación, que ya está ahí con la rara madurez y capacidad estilística necesarias para perdurar.” ⎜ Valentí Puig
  • “Su libro sobre la alegre Inglaterra para anglófilos y no anglófilos es a joy for ever, un alegría para siempre.” ⎜ Luis Alberto de Cuenca
  • “Una delicia para cuantos amamos Inglaterra…. Aconsejo leerlo como la novela de la Inglaterra más clásica.” ⎜ Luis Antonio de Villena

Fórcola Ediciones

Pompa y circunstancia nace de una anglofilia serena y ponderada, inmune a la mala nota de lo anglófilo en España, y de un afecto por la cultura inglesa que ha quedado purificado de credulidades y entusiasmos acríticos. Este libro, que desde la erudición no renuncia a la amenidad, pretende ser desde acompañante en un viaje hasta volumen de consulta en el fondo de la biblioteca.

De la galería de retratos a los ensayos parciales o el mero capricho estilístico, ha adoptado la forma concreta de una enciclopedia por permitir muy distintos tipos de aproximación, desde la lectura rigurosa hasta la lúdica y azarosa, sobre lo que se conoce o no se conoce. Lleno de referencias cruzadas, que pueden leerse de modo autónomo, el libro, en el progreso en la lectura, revelará sus cientos de entradas como teselas de un mosaico más amplio, para así afirmar la congruencia y el sentido completo de una obra que busca aportar una cierta idea de lo inglés.

En el amor a Inglaterra siempre se ha hecho presente la estima por una civilización «consagrada al cultivo de la vida interior, hecha de un sentido de la privacidad, un amor por la libertad disciplinada, y el reconocimiento de que la verdad es más importante que la justicia». Real o elaborada, a lo largo de la historia Inglaterra ha sido admirada hasta el mito, porque en ella «la libertad, el humor y el respeto por la ley prevalecen sobre la búsqueda radical de la perfección humana», sin olvidar sus contradicciones: el país más liberal y el más conservador, Inglaterra, cuna del pragmatismo, nació con el ciclo artúrico. Presa de la globalización y la cultura mediática, al menos todavía alienta nuestra imaginación.

En tiempo de géneros miscibles, Ignacio Peyró recupera la curiosidad intelectual del término «enciclopedia» ámbito tan impuro como hedónico, y no deja de abogar por la glosa, por el encuadre, por la cultura y su crítica a modo de gran conversación, en un elogio de Inglaterra y una reivindicación de lo mejor de su herencia.

web ➡️ Ignacio Peyró

Esta “enciclopedia” de Ignacio Peyró es una guía fundamental para quienes quieran entender ese extraño país que no tiene Constitución, cuyo Consejo de Ministros es, formalmente, una mera subcomisión del Consejo Privado de su Majestad, y cuyo deporte nacional (el cricket) consiste en partidos que duran cinco días (con descansos para tomar el té) y muchas veces acaban en empate. (…) La “enciclopedia” que ha escrito Ignacio Peyró es la mejor guía que conozco para quienes desean emprender este viaje.

PRÓLOGO de “Pompa y Circunsatncia” , Lord Tristan Garel-Jones
Madrid, 1980

Periodista y escritor, autor de Pompa y circunstancia. Diccionario sentimental de la cultura inglesa(Fórcola, 2014), de La vista desde aquí. Una conversación con Valentí Puig (Elba, 2017) y de Comimos y bebimos. Notas de cocina y vida (Libros del Asteroide, 2018). Con Ya sentarás cabeza. Cuando fuimos periodistas  (Libros del Asteroide, 2020) ha inaugurado su ciclo diarístico. Traductor y prologuista de obras de Evelyn Waugh, Louis Auchincloss, J. K. Huysmans, Rudyard Kipling, Valle-Inclán o Augusto Assía, entre otros, ha dirigido y coordinado la edición de Lo mejor de Ambos Mundos (Renacimiento, 2013). Es asimismo autor de diversas monografías sobre arte, y ha participado en obras colectivas como el Atlas de literatura universal (Nórdica, 2017) o La España de Abel (Deusto, 2018).

En su itinerario periodístico, tras comenzar como corresponsal político de El Confidencial Digital, fue columnista y redactor jefe de Cultura de La Gaceta de los Negocios.  En 2012 fundó Ambos Mundos, un proyecto de periodismo cultural en internet donde reunió a algunas de las mejores plumas del país. Habitual como firma de periodismo literario, opinión política y dos áreas de su especial interés, la literatura y la cocina, ha publicado sus trabajos en diarios españoles como El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, La Razón, El Español o Libertad Digital, así como en revistas nacionales, anglosajonas y francesas como Ínsula, Leer, Turia, Revista de Libros, Nueva Revista, Letras Libres, Revista de Occidente, Litoral, Tintalibre, Clarín, Vanity fair, Tapas, Esquire, Histoire et civilisations o National Geographic. Asimismo, ha escrito crónica política española para medios latinoamericanos como El Comercio de Lima, El Nuevo Siglo de Bogotá o El Nacional de Caracas. También ha sido, durante más de dos años, consejero de la agencia EFE. Ha recibido el premio FIES de periodismo 2018 de manos del Rey.

En lo tocante a la comunicación, ha asesorado a diversas personalidades de la política nacional. En esta experiencia destacan sus seis años de asesor en el Gabinete de la Presidencia del Gobierno, donde llegó a dirigir la Unidad de discursos. En cuanto a su labor como conferenciante o docente, ha presentado sus trabajos en instituciones como la Universidad de Oxford, la British Library, la Fundación Juan March, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales o el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona.

En la actualidad, Peyró es director de la edición digital de Nueva Revista, jefe del proyecto de opinión online de The Objective y articulista en diversos medios. En julio de 2017 fue nombrado director del Instituto Cervantes de Londres. (Foto de Marienna García-Gallo/The Objective).


Journalist and writer, author of Pompa y circunstancia. Diccionario sentimental de la cultura inglesa (Fórcola, 2014), La vista desde aquí. Una conversación con Valentí Puig (Elba, 2017) and Comimos y bebimos. Notas de cocina y vida (Libros del Asteroide, 2018). His latest book, Ya sentarás cabeza. Cuando fuimos periodistas (Libros del Asteroide, 2020) inaugurates his series of diaries. Translator and editor of Evelyn Waugh, Louis Auchincloss, J. K. Huysmans, Rudyard Kipling, Valle-Inclán and Augusto Assía among others, Peyró has also been editor of literary magazine Lo mejor de ambos mundos (Renacimiento, 2013). He is has written as well various monographs on art, and has taken part in collective works such as the Atlas de literatura universal (Nórdica, 2017) or La España de Abel (Deusto, 2018).

In his journalistic portfolio, after starting as a political correspondent for El Confidencial Digital, he was a columnist and editor-in-chief of Culture at La Gaceta de los Negocios. In 2012 he founded Ambos Mundos, a cultural journalism project on the internet where he brought together some of Spain’s best writers. He has also been the director of the online version of Nueva Revista. Peyró is a frequent contributor in literary journalism articles and political opinion pieces, specialising in two areas: literature and cooking. He has published his work in Spanish newspapers such as El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, La Razón and El Español, as well as in national Anglo-Saxon and French magazines such as Ínsula, Leer, Turia, Revista de libros, Letras Libres, Vanity fair, F, Revista de Occidente, Litoral, Tintalibre, Clarín, Tapas, Esquire, Histoire et civilizations and National Geographic. He has written Spanish political chronicles for Latin American media such as El Comercio de Lima, El Nuevo Siglo de Bogotá or El Nacional de Caracas. He has also been, for more than two years, advisor to the official Spanish news agency, EFE. In 2018, he received the prestigious FIES journalism award from the King of Spain.

In the communications field, Peyró has advised various Spanish national political personalities. This experience highlights his six-year advisor in the Cabinet of the Presidency of the Spanish Government, where he came to be the director of the Speechwriting Office. As for his work as a lecturer, Peyró has presented his work in institutions such as the University of Oxford, the British Library, the Juan March Foundation, the Menéndez Pelayo International University, the Center for Political and Constitutional Studies or the Center for Contemporary Culture from Barcelona.

Currently, Peyró is the director of the online opinion project of The Objective and a contributor to various media. In July 2017 he was appointed director of Instituto Cervantes in London.


Vera Lynn ⎜ “Land of Hope and Glory”

«Land of Hope and Glory» ( «Tierra de esperanza y gloria», también conocida como «Pompa y circunstancia», es una canción inglesa, convertida en todo un himno, que fue compuesta para la coronación del Rey Eduardo VII, en 1902. Su música fue tomada de la «Marcha n.º1» de la obra Pompa y circunstancia del compositor inglés Edward Elgar y la letra es de A. C. Benson.

Entrada en web FHB ➡️ Tierra de Esperanza y Gloria